1 00:00:12,230 --> 00:00:14,650 (Μεταγραφή από TurboScribe.ai. Go Unlimited για να αφαιρέσετε αυτό το μήνυμα.) Ίσως θα μπορούσα να προτείνω να τη σκοτώσετε. 2 00:00:15,129 --> 00:00:16,570 Κάνεις πλάκα; 3 00:00:17,550 --> 00:00:18,030 Εσείς; 4 00:00:20,210 --> 00:00:22,070 Ο Haley νιώθει ότι είναι σημαντικό να το πάρει 5 00:00:22,070 --> 00:00:22,670 έξω με εγγύηση. 6 00:00:22,930 --> 00:00:24,530 Θα μπορέσει να συμβάλει στην άμυνά του 7 00:00:24,530 --> 00:00:25,570 με πιο ουσιαστικό τρόπο. 8 00:00:27,730 --> 00:00:30,390 Είμαι προφανώς πολύ χαρούμενος που είμαι έξω, και 9 00:00:30,390 --> 00:00:32,390 Ανυπομονώ να καθαρίσω το όνομά μου 10 00:00:32,390 --> 00:00:33,470 δικαστήριο και αποδεικνύοντας ότι είμαι αθώος. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,350 Δεν είμαστε μαζί σε αυτό. 12 00:00:36,690 --> 00:00:38,810 Θα παίξω τον ρόλο, τον ρόλο που έχει ανατεθεί, 13 00:00:39,050 --> 00:00:39,970 και αυτό είναι. 14 00:00:42,230 --> 00:00:43,970 Μόλις διέπραξε παραποίηση μαρτύρων. 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,510 Πραγματικά νόμιζες ότι μπορούσες να του αλλάξεις 16 00:00:45,510 --> 00:00:46,050 μυαλό, έτσι δεν είναι; 17 00:00:46,750 --> 00:00:47,710 Ω Θεέ μου, φυσικά. 18 00:00:48,250 --> 00:00:49,410 Θα κάνουμε μια τηλεοπτική συνέντευξη. 19 00:00:50,250 --> 00:00:51,650 Ας το δει ο κόσμος μόνος του. 20 00:00:51,850 --> 00:00:53,150 Τι θέλετε να δουν; 21 00:00:53,630 --> 00:00:55,890 Ότι μέσα σε όλα αυτά, έχασα κάποιον εγώ 22 00:00:55,890 --> 00:00:56,330 αγάπη. 23 00:01:22,500 --> 00:01:29,090 Πουλιά που τραγουδούν στην πλάτανη Όνειρο α 24 00:01:29,090 --> 00:01:37,490 μικρό όνειρο μου Πες νυχτερινή νύχτα και 25 00:01:37,490 --> 00:01:43,490 φίλησε με Απλώς κράτησέ με σφιχτά και πες με 26 00:01:43,490 --> 00:01:49,270 θα μου λείψεις Όσο είμαι μόνος και 27 00:01:49,270 --> 00:01:54,850 μπλε όπως μπορεί να είναι Όνειρο ένα μικρό όνειρο 28 00:01:54,850 --> 00:02:04,290 για μένα Όνειρα γλυκά μέχρι να σε βρουν οι ηλιαχτίδες 29 00:02:04,990 --> 00:02:10,360 Όνειρα γλυκά που αφήνουν πίσω σου όλες τις ανησυχίες 30 00:02:11,420 --> 00:02:18,500 Αλλά στα όνειρά σου, ό,τι κι αν είναι Όνειρο 31 00:02:18,500 --> 00:02:33,500 λίγο Ας 32 00:02:33,500 --> 00:02:41,160 μην ξεχνάτε ότι σε όλο αυτό, έχασα 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,060 κάποιον που αγαπώ. 34 00:02:44,000 --> 00:02:46,340 Δηλαδή ακόμα λες ότι δεν τη σκότωσες; 35 00:02:46,620 --> 00:02:48,060 Λοιπόν, λέω ότι το λέω γιατί εγώ 36 00:02:48,060 --> 00:02:48,740 δεν τη σκότωσε. 37 00:02:49,080 --> 00:02:51,060 Την αγάπησες αυτή τη γυναίκα, την ήξερες, εσύ 38 00:02:51,060 --> 00:02:51,920 γνώριζε τη ζωή της. 39 00:02:51,920 --> 00:02:55,480 Έχετε ιδέα ποιος το έκανε; 40 00:03:01,690 --> 00:03:02,110 Ιδέα. 41 00:03:08,320 --> 00:03:09,060 Πώς είσαι, Χένρι; 42 00:03:10,900 --> 00:03:12,100 Ωραία, ευχαριστώ κύριε. 43 00:03:12,460 --> 00:03:12,580 Ναι; 44 00:03:35,800 --> 00:03:37,120 Γιατί ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ; 45 00:03:40,070 --> 00:03:41,110 Έξω από το διαμέρισμά της. 46 00:03:43,190 --> 00:03:44,930 Επειδή ήμουν, περπατούσα. 47 00:03:45,370 --> 00:03:46,310 Όπως κάνω πάντα. 48 00:03:46,410 --> 00:03:47,290 Δεν ήξερα πού βρισκόμουν. 49 00:03:47,330 --> 00:03:48,570 Σας το έχω πει πολλές φορές. 50 00:03:48,610 --> 00:03:50,170 Είναι μια τέτοια σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 51 00:03:51,410 --> 00:03:53,050 είχα σχέση μαζί της και 52 00:03:53,050 --> 00:03:55,890 ήσουν εκεί, όπως ήμουν ή 53 00:03:55,890 --> 00:03:56,510 μόλις ήταν. 54 00:03:57,490 --> 00:03:58,990 Τι με ρωτάς; 55 00:03:59,230 --> 00:03:59,970 Με ακολουθούσες; 56 00:04:04,540 --> 00:04:06,080 Σε ακολουθούσα; 57 00:04:08,220 --> 00:04:08,760 Ήσουν εσύ; 58 00:04:10,320 --> 00:04:11,460 Με ακολουθούσες; 59 00:04:12,480 --> 00:04:13,940 Πλάκα μου κάνεις; 60 00:04:13,940 --> 00:04:15,019 Με ακολουθούσες, Γκρέις; 61 00:04:15,260 --> 00:04:17,040 Τζόναθαν Φρέιζερ; 62 00:04:17,240 --> 00:04:19,040 Αυτό είναι άγριο. 63 00:04:19,680 --> 00:04:21,480 Όχι, όχι, όχι. 64 00:04:22,200 --> 00:04:22,840 Χάρη! 65 00:04:23,880 --> 00:04:24,520 Χάρη! 66 00:04:39,730 --> 00:04:41,330 Πώς τα πάμε; 67 00:04:44,840 --> 00:04:45,600 Τι συμβαίνει; 68 00:04:49,700 --> 00:04:55,040 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο λίγο προδικαστικά 69 00:04:55,040 --> 00:04:56,140 νεύρα, αυτό είναι όλο. 70 00:04:59,810 --> 00:05:02,170 Κοίτα, έχουν μια ισχυρή υπόθεση, δεν υπάρχει αμφιβολία. 71 00:05:02,730 --> 00:05:04,090 Αλλά είναι περιστασιακό. 72 00:05:04,410 --> 00:05:05,370 Κανείς δεν είδε τίποτα. 73 00:05:05,910 --> 00:05:07,370 Δεν έχουν δολοφονικό όπλο. 74 00:05:07,850 --> 00:05:09,890 Και κάποια από την επιστήμη μας βοηθά πραγματικά. 75 00:05:10,490 --> 00:05:11,770 Η περίπτωσή τους είναι ευάλωτη. 76 00:05:12,090 --> 00:05:14,190 Οπότε συνεχίζεις να λες, αν και με λίγα 77 00:05:14,190 --> 00:05:16,250 περισσότερο άγχος κάθε φορά που το λες, ορίστε 78 00:05:16,250 --> 00:05:16,750 η απορία μου. 79 00:05:17,770 --> 00:05:19,130 Ποια είναι η περίπτωσή μας, Χέιλι; 80 00:05:19,230 --> 00:05:21,410 Γιατί δεν έχω σαφήνεια σε αυτό. 81 00:05:23,350 --> 00:05:26,050 Η άμυνά μας είναι να περιμένουμε και να δούμε. 82 00:05:26,770 --> 00:05:27,470 σου είπα. 83 00:05:28,010 --> 00:05:28,530 Είναι ρευστό. 84 00:05:28,850 --> 00:05:29,170 Υγρό. 85 00:05:29,550 --> 00:05:31,010 Εντάξει, υπέροχο, αυτό μου δίνει μεγάλη αυτοπεποίθηση. 86 00:05:31,250 --> 00:05:31,630 Σας ευχαριστώ. 87 00:05:31,770 --> 00:05:33,070 Εξαρτάται τι μας ρίχνουν. 88 00:05:33,370 --> 00:05:34,650 Εντάξει, ας το αναλύσουμε. 89 00:05:36,050 --> 00:05:38,110 Η περίπτωσή μας είσαι εσύ. 90 00:05:38,370 --> 00:05:40,090 Λες ότι δεν το έκανες. 91 00:05:40,910 --> 00:05:42,030 Εξήγησε γιατί έτρεξες. 92 00:05:43,890 --> 00:05:45,890 Και η περίπτωσή μας είσαι εσύ. 93 00:05:46,310 --> 00:05:48,390 Λέτε, πιστέψτε αυτό που μόλις είπε. 94 00:05:48,550 --> 00:05:50,010 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι η λέξη του α 95 00:05:50,010 --> 00:05:51,690 η αφοσιωμένη σύζυγος θα είχε μεγάλο βάρος. 96 00:05:52,350 --> 00:05:53,490 Είσαι αφοσιωμένη, Γκρέις; 97 00:05:54,750 --> 00:05:55,590 Είμαι εδώ. 98 00:05:56,870 --> 00:05:59,050 Υπό τις περιστάσεις, νομίζω ότι αξίζω α 99 00:05:59,050 --> 00:05:59,270 μετάλλιο. 100 00:06:04,410 --> 00:06:06,490 Έχουμε επτά γυναίκες στην κριτική επιτροπή. 101 00:06:07,690 --> 00:06:12,690 Αυτοί οι πέντε είναι μορφωμένοι επαγγελματίες. 102 00:06:13,770 --> 00:06:14,790 Ακριβώς όπως εσύ. 103 00:06:16,330 --> 00:06:19,610 Αυτοί οι δύο έχουν εξαπατηθεί από τους 104 00:06:19,610 --> 00:06:20,010 σύζυγοι. 105 00:06:22,650 --> 00:06:23,670 Ακριβώς όπως εσύ. 106 00:06:25,410 --> 00:06:26,730 Και μετά υπάρχει αυτός ο τύπος. 107 00:06:27,610 --> 00:06:30,130 Ξέρει καλύτερα από τους περισσότερους ότι η απιστία δεν ξέρει 108 00:06:30,130 --> 00:06:30,670 σημαίνει δολοφονία. 109 00:06:31,330 --> 00:06:32,710 Ο ίδιος έχει σχέση. 110 00:06:33,870 --> 00:06:35,290 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 111 00:06:35,570 --> 00:06:36,450 Ξέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους. 112 00:06:36,450 --> 00:06:39,850 Αναλαμβάνουμε τους αλγόριθμους και των δύο Amazon 113 00:06:39,850 --> 00:06:40,550 και Google. 114 00:06:40,770 --> 00:06:42,590 Ξέρω πού πάνε για ψώνια, πού 115 00:06:42,590 --> 00:06:44,270 πάνε να φάνε, όπου πάνε διακοπές. 116 00:06:44,650 --> 00:06:45,430 Τα ξέρουμε όλα. 117 00:06:45,810 --> 00:06:48,350 Στοχεύουμε ήδη τους λογαριασμούς τους στο Instagram και στο Facebook 118 00:06:48,350 --> 00:06:49,690 με ροές ειδήσεων υπέρ της άμυνας. 119 00:06:49,990 --> 00:06:50,870 Είναι νόμιμο αυτό; 120 00:06:53,090 --> 00:06:54,630 Είναι αρκετά υπέροχο για να ξεφύγεις. 121 00:06:55,130 --> 00:06:56,330 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 122 00:06:56,850 --> 00:06:58,850 Το ίδιο ερώτημα έρχεται σε όλα 123 00:06:58,850 --> 00:06:59,710 εστιασμένες δοκιμές μας. 124 00:07:00,070 --> 00:07:02,630 Αν δεν το έκανες εσύ, τότε ποιος το έκανε; 125 00:07:02,630 --> 00:07:06,690 Πρέπει να προσφέρουμε έναν άλλο ύποπτο. 126 00:07:11,860 --> 00:07:12,380 Λοιπόν... 127 00:07:12,380 --> 00:07:13,280 Λοιπόν, τι γίνεται με το άλλοθι του; 128 00:07:13,600 --> 00:07:14,060 Α, βρωμάει. 129 00:07:14,200 --> 00:07:14,720 Μπορώ να το νικήσω. 130 00:07:18,190 --> 00:07:19,590 Πιάσε του το χέρι, σε παρακαλώ; 131 00:07:22,430 --> 00:07:23,450 Εννοώ τώρα. 132 00:07:24,230 --> 00:07:24,690 Γιατί; 133 00:07:24,990 --> 00:07:26,010 Επειδή το είπα. 134 00:07:28,290 --> 00:07:29,070 Κάντε το. 135 00:07:45,460 --> 00:07:46,480 Νιώστε το χέρι του. 136 00:07:48,400 --> 00:07:49,260 Νιώσε το δικό της. 137 00:07:51,120 --> 00:07:52,080 Νιώστε μαζί. 138 00:07:55,240 --> 00:07:57,080 Αν δεν το νιώσετε εσείς οι δύο, δεν θα το νιώσετε κανένα 139 00:07:57,080 --> 00:07:57,480 η κριτική επιτροπή. 140 00:08:03,280 --> 00:08:04,380 Δεν το νιώθω. 141 00:08:04,980 --> 00:08:06,400 Τι νόημα έχει αυτό; 142 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Το θέμα είναι ότι εσείς οι δύο πρέπει 143 00:08:08,160 --> 00:08:09,060 να είσαι ένας στο δωμάτιο. 144 00:08:09,680 --> 00:08:12,420 Ουσιαστικά, θα δίνετε μαρτυρία ο καθένας 145 00:08:12,420 --> 00:08:14,280 ημέρα, κάθε λεπτό αυτής της δίκης. 146 00:08:15,740 --> 00:08:17,620 Οι ένορκοι θα σας μελετήσουν για σημάδια. 147 00:08:18,400 --> 00:08:19,340 Είναι άνθρωπος; 148 00:08:20,240 --> 00:08:21,200 Τον πιστεύει; 149 00:08:22,520 --> 00:08:23,840 Τον αγαπάει ακόμα; 150 00:08:27,240 --> 00:08:29,600 Θα σε παίρνουν συνεχώς μέτρα. 151 00:08:30,960 --> 00:08:32,400 Ατομικά και από κοινού. 152 00:09:00,780 --> 00:09:03,100 Κοιτάξτε, οι ένορκοι δεν θέλουν να καταδικάζουν τους εμφανίσιμους 153 00:09:03,100 --> 00:09:03,480 ανθρώπους. 154 00:09:03,880 --> 00:09:06,260 Σίγουρα δεν τους αρέσει να φυλακίζουν γιατρούς και 155 00:09:06,260 --> 00:09:07,700 δεν τους αρέσει να τιμωρούν τους πλούσιους. 156 00:09:08,420 --> 00:09:10,120 Όσο νομίζουμε ότι μας αρέσει 157 00:09:10,120 --> 00:09:11,740 κολλήστε το στους πλούσιους, στο τέλος, 158 00:09:11,840 --> 00:09:12,400 δεν το κάνουμε. 159 00:09:12,900 --> 00:09:13,660 Δεν το κάνουμε ποτέ. 160 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Η ιδέα ότι οι ένορκοι δεν μπαίνουν σε αυτό 161 00:09:16,600 --> 00:09:19,220 με προκατασκευασμένες αντιλήψεις, αυτό είναι απλώς παράλογο. 162 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 Αυτή η υπόθεση έχει αναφερθεί τόσο καλά, Ι 163 00:09:21,520 --> 00:09:22,840 μπορεί να φτάσει στο σημείο να το πει αυτό 164 00:09:22,840 --> 00:09:23,960 αυτοί οι ένορκοι είναι ψεύτες. 165 00:09:24,300 --> 00:09:26,080 Εννοώ, μπες σε αυτό το πάνελ. 166 00:09:26,260 --> 00:09:27,740 Θα έπρεπε να το είχαν δηλώσει 167 00:09:27,740 --> 00:09:29,860 δεν γνωρίζουν τίποτα για αυτή την υπόθεση. 168 00:09:30,300 --> 00:09:32,380 Μήπως κανείς... 169 00:09:32,380 --> 00:09:34,220 Είναι απλώς ψυχαγωγία. 170 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Στο οποίο πρέπει να γίνετε μέρος. 171 00:09:39,690 --> 00:09:41,250 Η κριτική επιτροπή θα ξέρει ποιος είσαι. 172 00:09:44,110 --> 00:09:45,890 Η Haley λέει ότι παρατηρούν τα πάντα. 173 00:09:46,210 --> 00:09:47,630 Η παρουσία σου, οι αντιδράσεις σου. 174 00:09:47,910 --> 00:09:48,550 Όλα έχουν σημασία. 175 00:09:48,710 --> 00:09:49,030 Χάρη. 176 00:09:50,670 --> 00:09:52,210 Το κάνεις για τον εγγονό σου. 177 00:09:52,210 --> 00:09:55,550 Αύριο θα είμαι δίπλα σου και 178 00:09:55,550 --> 00:09:56,030 πέρα. 179 00:09:57,470 --> 00:10:01,230 Αλλά η ιδέα ότι αυτό εξυπηρετεί καλύτερα τον Henry 180 00:10:02,410 --> 00:10:04,550 είναι απόλυτη ανοησία. 181 00:10:06,250 --> 00:10:08,770 Δολοφονία ή όχι, ο Τζόναθαν πρέπει να κρατηθεί ως 182 00:10:08,770 --> 00:10:10,850 όσο το δυνατόν πιο μακριά από τον γιο σας. 183 00:10:44,790 --> 00:10:46,230 Καταδίκη σήμερα το πρωί... 184 00:10:54,130 --> 00:11:11,120 Σχέδια για 185 00:11:11,120 --> 00:11:13,960 μια συμφωνία ένστασης της τελευταίας στιγμής είτε δεν υλοποιήθηκε ποτέ 186 00:11:13,960 --> 00:11:15,240 ή συνθλίβονταν. 187 00:12:49,230 --> 00:12:51,830 Ο φόνος είναι άσχημη επιχείρηση. 188 00:12:52,390 --> 00:12:56,210 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, ό,τι κι αν έχεις ακούσει, ό,τι κι αν είναι 189 00:12:56,210 --> 00:13:02,630 οι προδιαθέσεις σου, αυτή, είναι χειρότερη από σένα 190 00:13:02,630 --> 00:13:02,970 σκεφτείτε. 191 00:13:03,670 --> 00:13:06,770 Τα στοιχεία θα δείξουν ότι ήταν ο Jonathan Frazer 192 00:13:06,770 --> 00:13:08,190 έχοντας σχέση με το θύμα. 193 00:13:09,430 --> 00:13:12,910 Ότι πήγε στο στούντιο του θύματος 194 00:13:12,910 --> 00:13:15,850 το βράδυ της 8ης Ιανουαρίου 2019. 195 00:13:16,950 --> 00:13:19,830 Ότι τη διείσδυσε σεξουαλικά. 196 00:13:21,510 --> 00:13:26,210 Που στη συνέχεια τη χτύπησε βίαια, άγρια 197 00:13:26,210 --> 00:13:26,470 θάνατος. 198 00:13:29,300 --> 00:13:31,230 Στη συνέχεια διέφυγε από το σημείο και μπήκε μέσα 199 00:13:31,230 --> 00:13:34,270 κρυβόταν πριν τον συλλάβουν. 200 00:13:36,030 --> 00:13:40,630 Η Έλινορ Έλβις χτυπήθηκε τόσο άσχημα, τόσο μοχθηρά, 201 00:13:40,890 --> 00:13:44,310 ήταν αγνώριστη στον ίδιο της τον άντρα. 202 00:13:45,490 --> 00:13:49,570 Την ανακάλυψε για πρώτη φορά στα 10 της χρόνια 203 00:13:49,570 --> 00:13:51,150 - ο παλιός γιος, ο Μιγκέλ. 204 00:13:51,990 --> 00:13:55,250 Χτυπήθηκε με αμβλύ όργανο 11 205 00:13:55,250 --> 00:13:55,790 φορές. 206 00:13:56,470 --> 00:13:59,250 Ο ιατροδικαστής διαπίστωσε ότι τα τραύματα προκλήθηκαν 207 00:13:59,250 --> 00:14:03,170 ήταν συνεπείς με ένα σφυρί γλυπτικής που ανήκε 208 00:14:03,170 --> 00:14:03,790 στο θύμα. 209 00:14:04,610 --> 00:14:07,250 Ένα σφυρί που δεν βρέθηκε ποτέ. 210 00:14:18,460 --> 00:14:21,420 Θα μπορούσε να ήταν ένα σφυρί, όπως αυτό 211 00:14:21,420 --> 00:14:21,640 ένα. 212 00:14:33,270 --> 00:14:35,410 Μετέτρεψε το κρανίο της σε χυλό. 213 00:14:36,150 --> 00:14:54,730 Απλώς συνέχιζε να χτυπάει και 214 00:14:54,730 --> 00:14:55,370 χτυπώντας. 215 00:14:55,370 --> 00:15:07,260 Απλώς συνέχιζε να χτυπάει και να χτυπάει και 216 00:15:07,260 --> 00:15:07,560 χτυπώντας. 217 00:15:12,720 --> 00:15:14,300 Είναι χειρότερο από όσο νομίζεις. 218 00:15:40,200 --> 00:15:42,200 Μια τόσο όμορφη, ζωντανή γυναίκα. 219 00:15:48,330 --> 00:15:50,630 Όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους, εμείς 220 00:15:50,630 --> 00:15:51,290 θέλει απαντήσεις. 221 00:15:51,530 --> 00:15:52,430 Θέλουμε κλείσιμο. 222 00:15:52,690 --> 00:15:53,890 Θέλουμε καταδίκη. 223 00:15:53,890 --> 00:15:57,170 Ο πελάτης μου είναι η μόνη επιλογή. 224 00:15:57,630 --> 00:15:59,950 Γι' αυτό η έρευνα ήταν τόσο περιορισμένη. 225 00:16:00,910 --> 00:16:03,830 Δεν ήταν τεμπέλης ή τεμπέλης ή αμελής. 226 00:16:04,170 --> 00:16:08,690 Ήταν συγκεκριμένα και επίτηδες στενό, ακριβώς επειδή 227 00:16:08,690 --> 00:16:11,350 αποδείξεις άλλων υπόπτων θα έθετε σε κίνδυνο τη δική τους 228 00:16:11,350 --> 00:16:12,510 πυροβολήθηκε σε καταδίκη. 229 00:16:14,150 --> 00:16:19,190 Ο πελάτης μου έκανε έρωτα με την Eleanor Elvis 230 00:16:19,190 --> 00:16:19,980 8 Ιανουαρίου. 231 00:16:21,150 --> 00:16:23,230 Το DNA του, σπέρμα στη σκηνή. 232 00:16:23,890 --> 00:16:27,030 Εγγυάται εύλογο χρέος σε οποιονδήποτε άλλο κατηγορούμενο. 233 00:16:27,510 --> 00:16:28,890 Οπότε δεν πρόκειται καν να το ψάξουμε 234 00:16:28,890 --> 00:16:29,630 άλλες δυνατότητες. 235 00:16:30,750 --> 00:16:32,410 Είναι ο μόνος που μπορούμε να αποκτήσουμε. 236 00:16:36,290 --> 00:16:39,130 Κάποιος άλλος χτύπησε την Eleanor Elvis με αυτό το γλυπτό 237 00:16:39,130 --> 00:16:39,430 σφυρί. 238 00:16:40,110 --> 00:16:42,450 Έντεκα φορές, όπως είπε ο εισαγγελέας. 239 00:16:42,650 --> 00:16:44,790 Συνεχίστηκε αφότου πέθανε. 240 00:16:45,670 --> 00:16:46,870 Αυτό είναι οργή. 241 00:16:48,170 --> 00:16:49,230 Αυτό είναι μίσος. 242 00:16:52,730 --> 00:16:54,470 Πολύ μίσος. 243 00:16:55,970 --> 00:16:57,490 Ένα έγκλημα πάθους. 244 00:16:59,410 --> 00:17:00,550 Πρωταρχική μανία. 245 00:17:03,170 --> 00:17:04,530 Πρέπει να αναρωτηθούμε. 246 00:17:07,010 --> 00:17:08,650 Ο Φερνάντο Έλβις είχε κίνητρο. 247 00:17:08,770 --> 00:17:09,589 Είχε την ευκαιρία. 248 00:17:09,810 --> 00:17:10,490 Ήταν εκεί. 249 00:17:11,589 --> 00:17:12,650 Είναι ο δολοφόνος; 250 00:17:13,810 --> 00:17:15,349 Μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα; 251 00:17:15,910 --> 00:17:16,349 Όχι. 252 00:17:17,829 --> 00:17:18,180 Γιατί; 253 00:17:20,069 --> 00:17:22,970 Εν μέρει επειδή δεν ερευνήθηκε ποτέ πραγματικά. 254 00:17:23,770 --> 00:17:24,190 Γιατί; 255 00:17:26,490 --> 00:17:28,950 Επειδή το σπέρμα του βρέθηκε μέσα στο θύμα; 256 00:17:31,870 --> 00:17:33,730 Είναι ο μόνος που μπορούμε να αποκτήσουμε. 257 00:17:34,330 --> 00:17:35,350 Θα είναι αυτός. 258 00:17:37,790 --> 00:17:38,750 Δεν είναι. 259 00:18:09,590 --> 00:18:12,070 Το πρόβλημα είναι ότι μόλις εμφανιστεί η άμυνα 260 00:18:12,070 --> 00:18:15,010 με τη δική της θεωρία, η κριτική επιτροπή το περιμένει αυτό 261 00:18:15,010 --> 00:18:16,830 θα έχουν κάποια στοιχεία πίσω από αυτό. 262 00:18:17,050 --> 00:18:19,150 Και η ιδέα ότι ο σύζυγος το έκανε αυτό, 263 00:18:19,150 --> 00:18:21,030 δεν υπάρχουν αποδείξεις για αυτό 264 00:18:21,030 --> 00:18:21,430 ξέρω. 265 00:19:58,150 --> 00:19:58,630 Γειά σου; 266 00:20:03,380 --> 00:20:03,860 Γεια σου. 267 00:20:06,410 --> 00:20:06,770 Γεια σου. 268 00:20:07,650 --> 00:20:08,510 Πώς ήταν η μέρα σας; 269 00:20:08,570 --> 00:20:09,730 Συμβαίνει κάτι ενδιαφέρον; 270 00:20:15,530 --> 00:20:16,750 Απλώς κάθεσαι εδώ στην ησυχία. 271 00:20:18,150 --> 00:20:18,810 Είναι λίγο καταπιεστικό. 272 00:20:20,170 --> 00:20:21,010 Είμαι λίγο μόνος. 273 00:20:22,050 --> 00:20:22,530 Πώς είναι το αγόρι; 274 00:20:22,650 --> 00:20:22,870 Είναι καλά; 275 00:20:25,530 --> 00:20:26,010 Ναι. 276 00:20:26,530 --> 00:20:30,060 Δηλαδή, θα πρέπει να πάρω το δικό του 277 00:20:30,060 --> 00:20:31,460 Το iPhone μακριά γιατί είναι... 278 00:20:33,420 --> 00:20:36,180 Καταβροχθίζει όλη την κάλυψη και... 279 00:20:36,180 --> 00:20:36,940 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 280 00:20:37,380 --> 00:20:39,240 Το δοκίμασα μια φορά και έγινε 281 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 εκείνο το παιδί από τον Εξορκιστή. 282 00:20:40,560 --> 00:20:42,200 Φοβήθηκα τόσο που το έδωσα κατευθείαν 283 00:20:42,200 --> 00:20:42,420 πίσω. 284 00:20:45,320 --> 00:20:48,000 Υποθέτω ότι θα ήθελες να έρθεις 285 00:20:48,000 --> 00:20:48,600 ένα φλιτζάνι τσάι; 286 00:20:51,470 --> 00:20:52,390 Ένα μπολ Frosty's; 287 00:20:54,050 --> 00:20:56,230 Θα μπορούσα να θροΐσω λίγο χαμηλά 288 00:20:56,230 --> 00:20:56,450 Ο Τζόναθαν. 289 00:20:58,030 --> 00:20:58,470 Όχι. 290 00:21:03,050 --> 00:21:04,790 Καταλαβαίνω πόσο βάναυσο ήταν σήμερα. 291 00:21:04,790 --> 00:21:11,570 Και δεν είμαι ειρήνη γιατί εκεί είσαι, 292 00:21:11,610 --> 00:21:13,030 το πιο ιδιωτικό πρόσωπο στο πρόσωπο του 293 00:21:13,030 --> 00:21:15,870 η γη που πάει βόλτες να εξαφανιστεί 294 00:21:15,870 --> 00:21:18,050 ώθησε στη μέση εκείνου του θεού απαίσιο 295 00:21:18,050 --> 00:21:18,530 τσίρκο. 296 00:21:18,730 --> 00:21:19,070 λυπάμαι. 297 00:21:20,850 --> 00:21:23,430 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε 298 00:21:23,430 --> 00:21:24,470 επιστρέφει η ανωνυμία. 299 00:21:24,830 --> 00:21:26,490 Μόνο θέμα προγραμματισμού. 300 00:21:27,130 --> 00:21:29,310 Νομίζω ότι πρέπει να αφεθούμε. 301 00:21:29,690 --> 00:21:31,030 Παχύνετε πραγματικά ανησυχητικά. 302 00:21:31,230 --> 00:21:31,730 Σταματήστε την περιποίηση. 303 00:21:33,070 --> 00:21:35,570 Νομίζω ότι πρέπει να φοράς εξαιρετικά φρουτένιο τουίντ 304 00:21:35,570 --> 00:21:35,810 φούστες. 305 00:21:35,810 --> 00:21:36,730 Στην πραγματικότητα, πρέπει και οι δύο. 306 00:21:37,610 --> 00:21:40,410 Νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε μια πολύ ειρηνική 307 00:21:40,410 --> 00:21:40,990 γηρατειά. 308 00:21:45,430 --> 00:21:46,110 Τραγικό, έτσι δεν είναι; 309 00:21:46,150 --> 00:21:47,590 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη μου φαντασίωση όταν γνωριστήκαμε. 310 00:21:49,070 --> 00:21:50,030 Γερνάω μαζί σου. 311 00:21:52,030 --> 00:21:53,510 Κάνοντας όλα αυτά, ξέρετε, παλιά πράγματα. 312 00:21:54,970 --> 00:21:56,090 Αγγειοπλαστική γύρω από τον κήπο. 313 00:21:57,470 --> 00:21:59,210 Το να είσαι μοχθηρός για τους νέους. 314 00:22:01,010 --> 00:22:01,910 Εγγραφή σε μια λέσχη βιβλίου. 315 00:22:03,070 --> 00:22:04,130 Αλλά αυτό κάναμε. 316 00:22:05,890 --> 00:22:07,450 Σε έδιωξαν. 317 00:22:08,190 --> 00:22:11,240 Ήμουν ειλικρινής. 318 00:22:11,720 --> 00:22:12,480 Το βιβλίο ήταν χάλια. 319 00:22:20,070 --> 00:22:21,070 Είσαι ακόμα εκεί; 320 00:22:21,630 --> 00:22:22,050 Ναι, ναι. 321 00:22:22,490 --> 00:22:23,810 Θυμάμαι μόνο αυτά τα μεγάλα τηλεφωνήματα. 322 00:22:24,270 --> 00:22:25,550 Ακόμα κι όταν δεν είχαμε τίποτα να πούμε, εμείς 323 00:22:25,550 --> 00:22:25,770 απλά... 324 00:22:26,450 --> 00:22:27,410 Δεν κλείσαμε το τηλέφωνο. 325 00:22:27,530 --> 00:22:28,090 Τι ήταν αυτό; 326 00:22:29,650 --> 00:22:30,090 εγω... 327 00:22:33,080 --> 00:22:34,580 Θα πάω για ύπνο τώρα. 328 00:22:35,200 --> 00:22:35,660 Ναι, εντάξει. 329 00:22:36,600 --> 00:22:36,900 Αντίο. 330 00:22:39,340 --> 00:22:40,220 εγω... 331 00:22:40,220 --> 00:22:40,740 Υπομονή, Isa. 332 00:22:41,820 --> 00:22:42,580 σε αγαπώ. 333 00:24:39,670 --> 00:24:40,350 σε αγαπώ. 334 00:25:33,350 --> 00:25:33,910 Αυτεπαγωγής! 335 00:25:34,730 --> 00:25:36,350 Θεέ μου, με τρόμαξες. 336 00:25:36,430 --> 00:25:37,190 Τι κάνεις; 337 00:25:37,370 --> 00:25:37,910 κάθομαι. 338 00:25:39,090 --> 00:25:40,110 Πού ήσουν; 339 00:25:44,630 --> 00:25:45,810 Γιατί κάθεσαι εδώ; 340 00:25:49,390 --> 00:25:50,270 Τι είναι αυτό; 341 00:25:50,370 --> 00:25:51,690 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου. 342 00:25:56,460 --> 00:25:57,880 Τα σκέφτεσαι όλα; 343 00:25:59,340 --> 00:25:59,900 Ναι. 344 00:26:00,400 --> 00:26:01,800 Έχουμε επιβιώσει μέχρι τώρα. 345 00:26:02,400 --> 00:26:03,660 Και τα υπόλοιπα θα τα επιζήσουμε. 346 00:26:03,660 --> 00:26:04,120 Θα το κάνουμε. 347 00:26:09,610 --> 00:26:10,630 Τι είναι αυτό; 348 00:26:11,550 --> 00:26:12,350 Τι συμβαίνει; 349 00:26:13,830 --> 00:26:15,330 Κάτι δεν πάει καλά, μπορώ να πω. 350 00:26:16,170 --> 00:26:17,190 Όχι, όχι. 351 00:26:18,290 --> 00:26:19,070 Είμαι καλά. 352 00:26:22,770 --> 00:26:23,970 Όχι, δεν είσαι. 353 00:26:26,790 --> 00:26:27,570 τους είδα. 354 00:26:31,800 --> 00:26:32,400 Χμμ; 355 00:26:32,760 --> 00:26:33,900 Τους είδα μαζί. 356 00:26:35,640 --> 00:26:36,400 Στο σχολείο. 357 00:26:57,710 --> 00:26:59,230 Έπρεπε να σου το είχα πει. 358 00:27:01,960 --> 00:27:03,840 Αν σου έλεγα, ίσως δεν θα είχε 359 00:27:03,840 --> 00:27:04,220 συνέβη. 360 00:27:05,300 --> 00:27:07,560 Ίσως ο πατέρας του Μιγκέλ ή κάποιος άλλος που ήταν 361 00:27:07,560 --> 00:27:07,840 ζηλιάρης. 362 00:27:08,360 --> 00:27:09,720 Ίσως αν... 363 00:27:09,720 --> 00:27:10,860 Ίσως το έμαθαν. 364 00:27:10,920 --> 00:27:12,940 Και ίσως αν σας το έλεγα, τότε αυτοί 365 00:27:12,940 --> 00:27:13,440 δεν θα ειχε... 366 00:27:13,440 --> 00:27:13,680 Ο Χένρι. 367 00:27:14,160 --> 00:27:15,720 Θα άκουγες για ένα λεπτό; 368 00:27:15,820 --> 00:27:17,340 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό που συνέβη 369 00:27:17,340 --> 00:27:18,120 στη μητέρα του Μιγκέλ. 370 00:27:18,220 --> 00:27:19,400 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 371 00:27:19,740 --> 00:27:20,660 Δεν μπορείς... 372 00:27:20,660 --> 00:27:22,220 Όχι, αλλά μαμά, τους είδα. 373 00:27:22,600 --> 00:27:24,180 Και αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο 374 00:27:24,180 --> 00:27:24,380 εσύ. 375 00:27:25,200 --> 00:27:26,580 Δεν έκαναν τίποτα. 376 00:27:27,620 --> 00:27:29,180 Δηλαδή δεν φιλιόντουσαν. 377 00:27:30,240 --> 00:27:33,320 Ή οτιδήποτε, αλλά... 378 00:27:33,320 --> 00:27:34,520 Αλλά απλά ήξερα... 379 00:27:35,740 --> 00:27:36,980 όταν τους είδα. 380 00:27:38,260 --> 00:27:39,120 ήξερα. 381 00:27:40,200 --> 00:27:43,920 Και όταν με είδε, απλώς χαμογέλασα. 382 00:27:46,520 --> 00:27:47,780 Σαν να μην ήταν τίποτα. 383 00:27:50,580 --> 00:27:52,160 Είδε ότι είδα. 384 00:27:53,600 --> 00:27:55,100 Ήξερε ότι ήξερα. 385 00:27:57,000 --> 00:27:58,740 Λοιπόν, σε έφερε σε τρομερή θέση. 386 00:27:58,820 --> 00:28:00,320 Μια θέση χωρίς χρέωση θα ήταν ποτέ. 387 00:28:00,320 --> 00:28:07,330 Ήθελα να σου πω. 388 00:28:07,570 --> 00:28:09,330 Ήθελα να σου πω. 389 00:28:10,230 --> 00:28:10,790 Όμως... 390 00:28:10,790 --> 00:28:11,910 εγω απλα... 391 00:28:13,170 --> 00:28:15,790 Ένιωσα ότι με εμπιστευόταν. 392 00:28:17,470 --> 00:28:18,030 Ετσι... 393 00:28:37,630 --> 00:28:38,990 Τον αφήνεις να δει. 394 00:28:39,550 --> 00:28:42,790 Τον αφήνεις να σε δει μαζί της. 395 00:28:43,070 --> 00:28:44,230 Στο σχολείο του. 396 00:28:44,810 --> 00:28:46,390 Και ξέρεις ότι σε είδε. 397 00:28:46,630 --> 00:28:47,390 Ξέρεις ότι το έκανε. 398 00:28:47,450 --> 00:28:48,690 Και σε λατρεύει. 399 00:28:48,990 --> 00:28:50,390 Θα έκανε τα πάντα για σένα. 400 00:28:50,550 --> 00:28:50,930 Οτιδήποτε. 401 00:28:51,090 --> 00:28:51,790 Το ξέρεις αυτό. 402 00:28:51,790 --> 00:28:53,910 Όχι άλλα ψέματα, Τζόναθαν. 403 00:28:54,230 --> 00:28:54,650 το πήρα. 404 00:28:54,710 --> 00:28:54,870 Ναι. 405 00:28:55,310 --> 00:28:55,550 Ναι. 406 00:28:57,150 --> 00:28:57,590 Ιωαναθάν. 407 00:28:58,130 --> 00:28:59,010 Στο σχολείο. 408 00:28:59,310 --> 00:29:00,070 Γκρέις, Τζόναθαν. 409 00:29:00,550 --> 00:29:01,970 Πρόκειται να αναλάβουμε τον επικεφαλής ντετέκτιβ. 410 00:29:02,070 --> 00:29:03,330 Πρέπει να είναι το επίκεντρό μου και αυτός 411 00:29:03,330 --> 00:29:04,390 πρέπει να είναι δικό σου. 412 00:29:04,490 --> 00:29:04,610 Τι; 413 00:29:04,690 --> 00:29:05,910 Θέλω να πάω εκεί έξω τώρα; 414 00:29:05,950 --> 00:29:07,450 Και να κάτσεις έτσι έξω; 415 00:29:07,630 --> 00:29:08,090 Άκουσέ με. 416 00:29:08,110 --> 00:29:08,530 Χέιλι. 417 00:29:08,910 --> 00:29:09,350 Ιωαναθάν. 418 00:29:10,030 --> 00:29:10,370 Τι; 419 00:29:11,210 --> 00:29:11,650 Ιωαναθάν. 420 00:29:11,790 --> 00:29:13,150 Το έκανες στον γιο μας. 421 00:29:17,150 --> 00:29:19,610 Βγήκαμε στο σημείο στις 8.57 π.μ. 422 00:29:20,690 --> 00:29:22,830 Εννέα λεπτά αφότου ο σύζυγος έκανε το 911 423 00:29:22,830 --> 00:29:23,290 κλήση. 424 00:29:23,850 --> 00:29:26,610 Και περίπου 30 λεπτά μετά το σώμα 425 00:29:26,610 --> 00:29:27,350 ανακάλυψε ο γιος. 426 00:29:28,050 --> 00:29:29,310 Και τι βρήκες; 427 00:29:29,910 --> 00:29:30,830 Ανακαλύψαμε μια γυναίκα. 428 00:29:31,690 --> 00:29:32,130 Μακαρίτης. 429 00:29:32,750 --> 00:29:34,070 Το κεφάλι της τραυμάτισε άσχημα. 430 00:29:34,490 --> 00:29:35,230 Το κρανίο της συνθλίβεται. 431 00:29:36,070 --> 00:29:38,230 Αναγνωρίστηκε ως Elena Aldez από τον σύζυγό της. 432 00:29:38,970 --> 00:29:42,130 Αν και οποιαδήποτε αναγνώριση προσώπου ήταν δύσκολο να διακριθεί. 433 00:29:42,610 --> 00:29:44,730 Ναι, θα ήθελα να σας δείξω μια σειρά 434 00:29:44,730 --> 00:29:45,430 των φωτογραφιών. 435 00:29:51,310 --> 00:29:51,970 Καλά.